沈铁梅在林肯中心门外

　　用川剧给外国人讲“美人计”

　　《凤仪亭》改编自同名的川剧，讲的是貂蝉和吕布二人在凤仪亭私会，被董卓撞破的故事，也是三国里面著名的一招美人计。为了向外国观众什么是美人计，沈铁梅先用长达八分钟的川剧徒歌式演唱和表演向观众介绍了整个故事。

　　“这个故事本身很简单，我们看到的部分是貂婵设定的一个计划，这段演唱必须是解释性的，我们必须考虑到观众，首先向他们叙述这段故事。”导演阿托姆•伊戈扬说。

　　为了达到最好的视觉效果，导演伊戈扬专门设计了两层纱幕。“第一层纱幕上打出的字幕，是可以随着主演的情绪变化而跃动的。”

　　而在手势、唱腔等关键细节上，沈铁梅坚持用原汁原味的川剧表达。“果然他鱼儿上了钓鱼竿、我正好火上去把油添.... ”，长达八分钟的川剧一字板演唱过程中，有三处地方观众都产生了强烈反响。特别是唱段中出现的“嗯……，哦……”等川剧特有的腔调，配合沈铁梅妩媚动人的眉眼身段，唱醉了全场观众。她那似断非断，勾魂摄魄的低音小腔，末排的观众也能听得清清楚楚。

　　《凤仪亭》在林肯中心演出场场爆满，英国《金融时报》其罕见的给予该剧“五星”的最高评价。“我们演出的三场，不仅场场爆满，还吸引到了迪士尼音乐剧《狮子王》导演茱莉泰默、拥有《VOGUE》等全球顶级时尚杂志的康泰纳仕集团总裁纽豪斯等名流前来捧场。”沈铁梅说，演出结束后，几乎人人都成了自己的粉丝。

　　本次多伦多艺术节上，沈铁梅主演的《凤仪亭》将参加开幕式演出。沈铁梅说，“真正打动外国人的往往是原生态的中国文化。我很幸运，实现了中国艺术家的中国梦。”（完）