沈铁梅与导演伊戈扬在排练现场

　　一盘磁带打动好莱坞导演的心

　　歌剧不用美声也能唱。《凤仪亭》的创作者郭文景，在创作之初就决定用中国戏曲演员来表演歌剧。川剧中的带鼻音的民族发声方式，与交响乐结合从而达道一种新的效果。郭文景说：“我就是想让他们听听世界上还有另一种如此美妙而诱人的声音演唱歌剧”。

　　正是这种极具中国文化魅力的声音，征服了曾经获得戛纳金奖的导演，阿托姆•伊戈扬的心。这位活跃在好莱坞的大忙人，一听到《凤仪亭》的录音带，就决定要亲自指导。并迅速招来了百老汇一线舞美、服装、字幕大师们组建团队。为了更了解故事背景，伊戈扬翻阅了大量资料，还研读《三国演义》，为林肯中心的排演做足了功课。