为什么没说第五个潘金莲呢,还有第五个潘金莲影响比较大的,那就是电视连续剧《水浒传》里王思懿演的那个潘金莲。王思懿本人跟我做过一次电视节目。一个作家叫张扬,就是写《第二次握手》的那个作家张扬,张扬一次发言说,央视拍的那个电视连续剧里的潘金莲,四十集,有三十五集是根据施耐庵的原著改的,可是有五集涉及潘金莲的不是,是根据魏明伦那个潘金莲改的,因为它的观点向魏明伦倾斜,而不是施耐庵的观点,说明电视剧的潘金莲是我那个潘金莲的派生。后来,香港还拍过一个电影,可能年轻的朋友知道,叫《潘金莲的前世今生》,是李碧华写的,王祖贤演的,可能也受我这个潘金莲影响,不可能不受影响嘛。张艺谋后来拍的《古今大战秦俑情》,看来好像没关系,可是里头古今交织的手法多少受了《潘金莲》的影响。荒诞剧《潘金莲》之后,央视小品就跟着搞古今同台,甚至发展到恶搞,都是多少受过八十年代中期我的这个《潘金莲》的形式荒诞、古今中外跨朝越代聚在一起的影响。一直影响到海外,波及港台欧美,香港也演出了,香港是由一批老明星来演出的,改成了音乐剧,编剧还是我,就是稍微改了下,组合了一些以前的明星和大陆的著名艺术家来合演,影响比较大。比如里边的贾宝玉就是让徐玉兰来唱的,词不一样,让徐玉兰来唱,唱了以后放录音,是由一个电影明星演的;那个安娜·卡列尼娜找的是当时长城的四大花旦之一的石慧唱的,另一个年轻演员演,用这种办法来演。台湾也演,台湾演的是两个潘金莲,都是我的,一个是我们的川剧带到台湾演,另一个是台湾国立剧校京剧团,叫复兴京剧团,他们演的。两个潘金莲都先后在台湾的剧院演出。新加坡也演,美国出版剧本,译成英文出版了,有三个英文译本。
有一家报纸《中国妇女报》,是中国妇联的机关报。当时这个戏一演,从第一篇文章开始,就是记者与作者的对话,然后开辟专栏讨论,开始说的还是《潘金莲》这个戏,慢慢的就不是说戏了,由戏而展开,讨论了八个多月,涉及到中国妇女的婚姻、家庭伦理、法制道德等等等问题。这个例子说明它不仅仅是个戏,不仅是个文艺现象,而且已经促进了社会来共同关注,成为一个社会现象、社会热门话题了。直到现在我还觉得我们的戏曲离观众比较远,像这样直接引起观众反响的,还少见,甚至于没有。当然也有个特点,越是大城市,越是开放的城市,拥护此剧的人更多;越是偏僻的地方,小县城或者乡村,反对的人比较多。
估计说不完,我先把影响说一说,再把观点说一说。
我这个戏是这样的,两条线索,一个序幕,中间四个单元,一个尾声组成的。序幕就是大家都知道的武松杀嫂,开膛挖心,然后出现施耐庵说书,出现我们的现代记者评说这个事情,让施耐庵和现代记者交汇在时空的隧道上,首先说的是施耐庵的女人观。我的文章里说了,施耐庵的女人观是不同于其他作家的女人观的,施耐庵把女人看作是小人、贱人、佣人、坏人,在戏里一开篇就出现了施耐庵笔下的四个坏女人,一个坏女人叫阎惜娇,第二个坏女人叫潘巧云,第三个坏女人叫贾氏,第四个坏女人叫白秀英。大家熟读《水浒》的话都知道这四个人,阎惜娇是宋江杀掉的,潘巧云是石秀杀掉的,贾氏是卢俊义的老婆,也是卢俊义亲手杀掉的,白秀英是被雷横打死的,大家分析这四个人都是祸水,而且最值得注意的是其中两个女人都是被梁山领袖宋江、卢俊义两个男人杀掉的。梁山好汉,尤其是领袖,本来是大宋朝的忠义之民,为什么会被逼上梁山呢?因为女人问题把他们逼上梁山的,宋江是被阎惜娇逼上梁山,卢俊义也是由于贾氏所谓偷人养汉,由此而上梁山的。还有一个石秀,潘巧云也是偷人养汉,不守妇道,而逼迫杨雄、石秀杀人而上梁山,这几个人当中谁是头号代表呢?潘金莲!
潘金莲完全以妖艳的身份出场,一看, 杀的这几个女人完全是一个模式,潘金莲、阎惜娇、潘巧云、贾氏都是一个模式,偷人养汉,害得英雄们只好杀掉她们,然后投奔梁山,在施耐庵的眼中,就是坏女人,女人坏,所以施耐庵对女记者说,难道你要替她们翻案么?可是女记者说,翻案这两个字太简单化了。当时有一个批评家,竟比喻作者我就是潘金莲!把我和潘金莲对应起来了!说作品里的主角就是作者自己。还举了个例子说,福楼拜写包法利夫人,说我就是包法利夫人!郭沫若写《蔡文姬》,也说过我就是蔡文姬!那么我一写《潘金莲》,我就是潘金莲!这样太简单化了。托尔斯泰写《安娜·卡列尼娜》,难道托尔斯泰就是安娜·卡列尼娜么?不是,他不是安娜·卡列尼娜,他是列文。而我是谁呢?我是那个莎莎,莎莎代表我的观点,我不是潘金莲,是莎莎代表我在戏里说话。我是重新审视《水浒》里那个潘金莲,思考她怎么样一步步走向沉沦。于是这个女人与第一个男人张大户的故事成了第一单元。
在这个单元里,我是按照施耐庵《水浒传》的基本情节写的。大家都知道,潘金莲原来是个婢女,是卖到张大户家里作丫头,就是因为张大户要她做小妾——现在的话叫二奶,她反抗,巧妙地躲掉了张大户的纠缠和霸占。张大户为了惩罚她,给她找了一个反差特别大的男人——武大郎,包办了婚姻,实际是惩罚她。这不是我编的,这个情节本身就是施耐庵自己写的,我根据这个情节,只不过作了文学的夸张,作了文学的润色。我怎么润色的呢?我把张大户从原来的土老肥写成一个伪君子,写他在霸占潘金莲不得的时候,让潘金莲做一个选择。张大户把武大郎叫进家里来,让她看,就这么一个人,看你选择谁。如果你不从我,戏里有句话:“三寸丁好配你三寸莲步”,抓住三寸丁和三寸金莲的关系,“打炊饼打断你一身傲骨”。张大户以为金莲肯定会就范。可是潘金莲经过痛苦的思考,明明武大郎是个侏儒,是个懦弱的人,她经过痛苦的矛盾,想自杀,最后决定,看法是“武大虽丑,非禽兽;豪门黑暗,似坟丘”,最后的回答是“宁与侏儒成配偶,不伴豺狼共枕头”,选择了武大郎而没选择张大户。张大户只好说“玫瑰刺手,美人鱼偏不上钩”。张大户惩罚她,她甘愿去受惩罚,这个不是一般的包办婚姻,也不是一般的买卖婚姻,是霸占不成惩罚你一辈子的恶作剧,可是潘金莲承受了。《水浒》本身就是这样写的。潘金莲的这个阶段我是赞美她的,是赞扬潘金莲的,我认为应该赞扬。这时,谁会出来啊?朋友们,出来一个人,一出来观点就出来了, 说“女儿是水做的骨肉,丫头有更多的忧愁,愁似那——遮不断的青山隐隐,流不尽的绿水悠悠”,一看!这是贾宝玉宝二爷啊,从《红楼梦》里串门串到《水浒》来了。




