小香玉。田超 供图

　　从艺三十多年的豫剧名家小香玉近日推出首张专辑《相知香玉》。问及出专辑初衷，小香玉表示，希望能在舞台之外为戏迷真正做点事，这张专辑是用时尚方式包装传统戏曲的一种探索。

　　京华时报记者田超

　　>>人物简介

　　小香玉，豫剧表演艺术家，中国戏剧梅花奖榜首得主，中国电影金鸡奖最佳女配角奖获得者。

　　常演剧目有《白蛇传》《花木兰》《拷红》等。此外还曾出演电影《鸡犬不宁》。近年来致力培养艺术人才，2010年创办北京绿谷小香玉艺术学校。

　　谈创作缘起

　　想为戏迷做点事

　　小香玉出身梨园世家，是著名豫剧表演艺术家常香玉的孙女。这张名为《相知香玉》豫剧专辑，是她从艺三十多年来推出的第一张专辑。这让人感到不解，为何从艺这么多年一直没有出专辑？对此，小香玉直言，原来觉得随便一个歌就能花钱出专辑，自己有点瞧不上。

　　这次下定决心出专辑，也是受了不少朋友和戏迷的怂恿。小香玉透露，原来自己给一个朋友录过两三段戏，这张盘被朋友来回放，最后都听坏了。她说：“现在能静下心去做戏曲专辑的比较少，这张专辑花了两年的时间，其中的很多处理都渗透了我对戏曲的理解，最根本的是想在舞台之外，还能为豫剧戏迷实实在在地做点事情。”

　　谈新碟特色

　　传统戏曲时尚包装

　　在这张黑胶CD专辑中，收录了《拷红》《白蛇传》《花木兰》《大祭桩》等四个剧目的13个唱段，这些都是豫剧常派剧目里最具代表性的作品。小香玉邀请了孟庆华、卞留念、孟可等国内知名音乐人重新编曲，请来亚洲爱乐国际乐团伴奏，李小沛担任录音师。整张专辑耗资超过百万，对于一张戏曲专辑来说堪称大制作。

　　用小香玉的话说，“这张专辑是地道的豫剧味儿，同时也融入了交响乐伴奏，运用先进时尚的音乐理念进行包装。”交响乐与民乐共同伴奏，是这张豫剧专辑的特色，小香玉认为，交响乐的融入起到烘托情感的效果，也拓宽了演唱空间，“比如《白蛇传》中的‘恨上来’这段，当时白素贞的感情比较激烈，交响乐更能烘托人物内心的情感。”

　　近年来，交响乐与传统戏曲嫁接的案例并不少见。问及这种方式对传统戏曲伴奏的影响，小香玉认为，嫁接交响乐和纯民族乐器伴奏都是可行的，“比如在悉尼歌剧院这样的地方，你们跟世界上其他民族的艺术去交流，可能选择放入交响乐是一个挺好的方式。当然运用全是民族的音乐也可以。”