北京复排老戏再现传统

 排练中的北京皮影剧团演员

《续琵琶》剧照

《良宵》剧照

　　本报实习生 张 妮

　　在第8个“文化遗产日”到来之际，北京市非物质文化遗产保护中心开展了“恢复经典、再现传统”非遗展演活动，旨在继承和弘扬传统艺术。北京各艺术院团积极响应，对一些经典剧目进行复排。重新排演的3部老戏分别是：北方昆曲剧院的昆曲《续琵琶》、中国评剧院的评剧《良宵》、北京皮影剧团的传统皮影戏《樊梨花》6月8日之后将与观众陆续见面，再现传统艺术的魅力。

　　《续琵琶》再现浑厚苍凉之美

　　昆曲《续琵琶》是我国清初的一部昆剧名作，至今已有300年的历史，其作者曹寅是《红楼梦》的作者曹雪芹的祖父。2010年10月，《续琵琶》首次被北方昆曲剧院搬上舞台，至今已在全国演出了数十场。6月8日，复排的《续琵琶》在长安大戏院演出。

　　《续琵琶》讲述的是“文姬归汉”的故事：东汉末年，群雄逐鹿，烽烟四起，名儒蔡邕被诬为董卓的同党，被王允所杀。临终前，蔡邕将自己的小女蔡文姬托付给学生董祀，并望蔡文姬可以完成自己的遗志，续修汉史。然而汉末战火连绵，蔡文姬被掠到了匈奴，匈奴单于欲强娶之。蔡文姬羞愤欲死，死前祭奠王昭君，得昭君托梦，告诫她要忍辱负重，终有还朝日，届时可完成父亲遗志，重修汉史。蔡文姬遂忍辱偷生，在匈奴12年，写下了《悲愤诗》及《胡笳十八拍》。此时，曹操雄起，铜雀台大宴群臣，望一统天下。宴会上董祀得到举荐，蔡邕也被平反。曹操派大将曹彰前往胡地，终使文姬归汉，汉史续修。

　　“这次的复排改变很大，首先是演员阵容强大，由梅花奖得主魏春荣、王振义领衔，优秀青年演员许乃强、海军、王丽媛等担任主要演员。”北方昆曲剧院院长杨凤一告诉记者，“其次，我们对《续琵琶》剧本进行整合，使全剧时长更合理，剧情更为紧凑连贯，人物个性也更加丰富饱满；第三，从音乐到舞美，我们都做了较大改变。以往昆曲多给人细腻婉转、优雅精致的印象，其实昆曲也有浑厚苍凉的美、大气磅礴的美，《续琵琶》就是这样一场戏。全剧以北曲为主，兼有南北合套，整体感觉大方稳重。另外，观众在观戏的同时也能享受到一场视觉和听觉的艺术盛宴。”

　　“这部戏重排只有两个月，时间非常紧，从剧本的整理到音乐、舞台表演、舞美设计，我们一天四班倒，没有节假日，大家工作都很辛苦，但从来没有人叫苦叫累。”杨凤一说，为了诠释《续琵琶》的人文精神和整体面貌，北方昆曲剧院投入了很多人力、财力，克服了方方面面的困难，愿复排的《续琵琶》能得到观众的认可。