从前上海方言中较少用“剧”字，比较多用“戏”字，说“看戏”是指“看影戏”(电影)，看“大戏”是指看京戏(京剧)。还有广东戏(粤剧)、绍兴戏(越剧)。也称“曲”，如昆曲(昆剧)、申曲(沪剧)。在我小时候只有文明戏已经被称之为“剧”，即“话剧”或“方言话剧”。说来奇怪，那时欣赏上海本地申曲(沪剧)的人不多，绍兴戏(越剧)在某种程度上还受到一点歧视。

　　看电影是老百姓最普遍的娱乐，其次受欢迎的就是京剧了，特别是社会上层、知识分子和白领阶层，都把欣赏京剧看作高尚娱乐。上海人喜欢京剧，我小时候，周围的小朋友们都会哼唱几句，比较流行的有《四郞探母》中的“杨延辉坐宫院自思自叹，想起了当年事好不惨然。我好比笼中鸟……”，还有《玉堂春》中的苏三起解“苏三离了洪洞县，将身来在大街前……”

　　去年五月澳门电视台资深主持人郑继生先生约请了彭家鹏指挥，澳门中乐团周游总经理和我一起谈论澳门艺术节期间，澳门中乐团担当京剧《汉苏武》伴奏事。在节目中我说：假如《霸王别姬》，特别是虞姬舞剑的伴奏音乐《夜深沉》用大乐队演奏，必定会使这首京剧牌子乐曲更加动听。

　　(摘编自《澳门日报》 文：殷立民)