自2月16日至25日，受美国美亚文化交流集团的邀请，省豫剧院二团赴美进行文化交流活动，先后在纽约百老汇和洛杉矶华纳大剧院演出了大型新编历史剧《程婴救孤》，并举行了中国豫剧和美国戏剧研讨会，在洛杉矶玛瑞蒙特艺术大学举办了中国传统戏剧知识讲座，与该校师生进行了交流。这次文化交流活动，不仅让美国民众进一步了解了中国博大精深的传统文化，而且加深了两国之间的友谊。代表团每到一地，都受到当地民众的热情欢迎。

　　“中国地方戏首次走进百老汇”

　　当地时间2月18日晚，在纽约百老汇Studio54剧院，不时传出阵阵掌声，大型新编古装豫剧《程婴救孤》正在这里上演。可容纳1000多名观众的演出大厅，时而寂静无声，时而掌声雷动，观众随着剧情的发展而悲伤，而激动。当英雄救孤不被理解，程婴述说自己的冤屈和内心悲愤时，坐在记者身旁的一位黑人观众掏出纸巾不停地擦拭眼泪。

　　Studio54剧院建于1927年，是享有盛名的百老汇联盟中40家老牌剧院之一。剧院门头不大，但走进演出大厅，却发现里面古色古香，金碧辉煌。与现代建筑相比，其艺术风格、视听效果和设计理念，毫不逊色。

　　83年前，京剧大师梅兰芳筹备8年举债10万银元，横渡太平洋来到美国，在百老汇举行了首场演出。此后，中国戏剧再没有登上过百老汇。

　　“这次河南豫剧能登上百老汇舞台很不简单，这是中国地方戏首次进入百老汇，对传播中华文化，展现东方戏剧魅力将起到积极的推动作用。”美亚文化交流集团主席唐玲女士在接受记者采访时说。

　　“我是流着泪看完演出的”

　　为美国民众演出河南豫剧《程婴救孤》，是这次文化交流活动的主要内容。不管在纽约还是洛杉矶，演出都非常成功，受到当地观众的热情欢迎。

　　在纽约百老汇演出结束后，一位早年旅居美国的华人车先生上前紧紧握住程婴的扮演者李树建的手，激动地说：“真是太好了，太动人了，我是流着泪看完演出的。”一位叫卡洛儿的白人女士在接受采访时说：“我非常荣幸能看到中国的豫剧，故事很精彩、很感人，也很悲伤，通过字幕我读懂了故事情节，了解了戏剧本身所反映的正义的力量。”

　　当地时间2月22日晚，在洛杉矶华纳大剧院，代表团为当地民众上演了豫剧《程婴救孤》。与在纽约演出不同的是，这次前来观看的群众除了部分华人外，多为当地的白人和黑人。

　　《程婴救孤》领衔主演李树建饰演的程婴形象，给观众留下了极深的印象。在演出过程中，台下响起无数次掌声。演出结束时，还有人打出了“欢迎《程婴救孤》重登洛杉矶”的横幅。一位叫露美的白人女士说，演出开始前她先看了海报，大屏幕上又有英文字幕，完全可以看懂。故事非常凄美、感人，演员表演得也十分出色，以后如有机会想再看一遍。

　　“中原文化底蕴深厚”

　　由省豫剧院二团创作并排演的大型新编古装豫剧《程婴救孤》由《赵氏孤儿》改编，故事发生在春秋时期的晋国，赵氏一家300余口被奸贼所害，围绕着赵氏孤儿的生死存亡，程婴等人冒死历险，慷慨赴义，折射出不畏强暴、坚持正义的民族精神。

　　《程婴救孤》曾先后获得文化部文华大奖第一名、国家舞台艺术精品工程十大精品剧目之首、中宣部第十届“五个一工程”奖等各种殊荣。该剧的舞台美术具有鲜明的中原特色和丰厚的文化内涵，演遍祖国的大江南北和港澳台地区，并多次走出国门，在世界舞台上展示了东方戏剧的巨大魅力，成为中原文化走向世界的一张名片。

　　中国常驻联合国代表李保东大使看了演出后深有感触地说，河南豫剧的唱腔和旋律都很优美，看后感到十分亲切，也受到纽约观众的高度称赞。中原文化底蕴深厚，河南豫剧实力强大，我为中原文化走向世界感到骄傲和自豪。中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞车兆和也希望河南豫剧以后要经常走出国门，让更多的外国人了解中国文化，了解河南豫剧。

　　这次省豫剧院二团赴美开展文化交流活动取得巨大成功，正如《程婴救孤》的编剧陈涌泉在中国豫剧与美国戏剧研讨会上所说，这出戏弘扬的是一种精神，一种信念，彰显的是人性的光辉，体现了东西方文化共同认可的普世价值。艺术是没有国界的，该剧所反映的舍生取义、勇于牺牲的精神，不仅是中华民族也是世界人民的宝贵精神财富。

　　(记者 高金成)