不辱使命,甘当优秀传统文化的传播者
——遂宁市川剧团对外文化交流演出十周年综述
http://www.newssc.org】 【2018-09-12 10:10】 【来源:中国川剧网综合】

四川民生报道网讯 (刘德君 遂宁报道)在中共遂宁市委、遂宁市人民政府的关心支持下,在遂宁市文广新局的直接领导下,遂宁市川剧团全体演职人员不忘初心,勤奋耕耘,创排了一大批集思想性、艺术性、观赏性一体的剧(节)目。他们在坚持送文化下乡镇、进社区、进敬老院、进学校、参加中、省中比赛演出,服务国内群众的同时,把对外传播优秀传统文化,扩大川剧影响视为自己的神圣使命。10年来,演出足迹遍及亚洲、北美洲、欧洲等10多个国家和地区,赢得了国内外广大观众的高度称赞。

受中国驻罗马尼亚大使馆和罗马尼亚文化部邀请,2008年1月12日至1月23日,遂宁市川剧团一行12人,在市文化局局长杨辉国的率领下,赴罗马尼亚进行了为期12天的文化交流演出。赴罗期间,分别在罗马尼亚国家歌剧院、内务部和罗马尼亚两大省会城市苏恰瓦、瓦斯露依进行了四场演出。中国驻罗马尼亚大使刘增文、文化参赞阙小华、罗马尼亚前总统康斯坦丁内斯、罗马尼亚文化部副部长尼楚列斯库、中罗友好协会主席福罗拉•杜米德莱斯库等政要和60多个国家的驻罗大使及五千余名罗马尼亚各界人士观看了遂宁市川剧团的精彩演出。罗马尼亚国家电视台(DRO TV)、苏恰瓦电视台(TVRCULTURAL)、瓦斯露依电视台(O•T•V)和罗马尼亚多家大报(AEI、LIBERTATEAVIPMONDEN)对遂宁市川剧团演出的《狮舞》、《川剧集锦》、《茶艺》、《手影》、《变脸•吐火》、《钟馗嫁妹》等精品剧目进行了现场直播和全程报道,得到了罗马尼亚政要和罗马尼亚各界人士的热情欢迎和高度关注,盛赞"中国文化魅力无限,川剧艺术神奇迷人"。

2009年在苏里南演出剧照

2008年12月22日至2009年1月1日,应泰国旅游联盟会会长刘少翁代表泰国政府之邀,遂宁市川剧团一行5人,参加了泰国素攀府"龙的传人"博物馆开馆仪式暨庆元旦中泰文化周庆典演出活动,遂宁市川剧团奉献的川剧绝技《变脸•吐火》《手影》等节目,获得了原泰国总理马德祥、泰国旅游部官员及广大泰国观众的高度称赞。首场演出后,每天演出前后均有不同龄段的观众涌向后台与演员合影。12月26日上午,马德祥先生专程到颂攀武里饭店看望演员,与大家亲切交谈,下午还邀请大家一道参观了由他发起组织修建的"龙的传人"博物馆。在短短几天时间里,马德祥先生因热爱川剧艺术而与演员们结下了友谊,他在感谢信中说:川剧艺术美妙绝伦,你们的表演技艺精湛,令我和素攀府的广大人民如痴如醉,永久难忘。希望能再看到你们的精彩表演!泰国国家电视台、广播电台和泰国中文报"中华日报"、"京华中原联合报"、"星暹日报"等泰国媒体,对演出作了现场直播和追踪报道。

2010年在韩国演出剧照

2009年,应韩国(株)三国志LAND的盛情邀请,遂宁市川剧团一行15人,于2009年3月28日抵达韩国济州岛,4月初,进行了商演的首演。来自韩国和其他国家的政府官员、新闻媒体记者和游客观看了他们表演的《三国颂》、《茶艺》、《滚灯》、《变脸•吐火》等节目,并得到了观众一致称赞。韩国国家电视台、济州岛电视台等媒体对演出盛况作了报道。之后的演出,观众数量呈逐日上升趋势,日平均演出两场,有时甚至四场,是韩国旅游演出市场中较为火爆的一个演出点。

9月22日至10月7日,受国家文化部、四川省文化厅指派,遂宁市川剧团与市春苗杂技团联袂组团赴圭亚拉、苏里南、特多进行了文化交流演出。此次三国之行共演出12场,其中圭亚那7场,苏里南3场,特多2场,观众达3万余人次。所到之处得到了中国驻外使馆和华侨社团的鼎力相助,演出的《川剧集锦》《手影》《人间好》《变脸•吐火》《顶技》《转碟》《双人技巧》等节目,获得了广泛好评。我驻圭亚那大使张君高称赞道:"这是我看过的最精彩的一次演出。"中国驻苏里南大使袁南生说:"你们的演出有三好,即创意好。把非物质文化遗产川剧艺术与杂技魔术有机结合,增加了整台节目的艺术厚重性;二是表演好。你们细腻而精湛的表演,很有吸引力;三是作风好。演出一丝不苟,人人精神饱满,充满激情。"在苏里南能容纳近5000人的安东尼体育馆的几场演出,一场比一场人多,最后一场更是一票难求。临别时,广义堂堂长的夫人拉着演员依依不舍地说:"多么希望你们能再来苏里南演出呀!"在特多第二大城市圣费尔南多市演出时,正逢我国与特多建交35周年和我国建国60周年盛典之际,一华侨看了演出后,异常激动说:"你们的精彩表演,令我们振奋和自豪,给我们海外华侨长脸了!"。

2011年2月,应泰国政府之邀,中国杂技团、中央民族大学、中国残疾人艺术团、广西、新疆、内蒙、四川的文艺团体,于2011年2月2日至2月11日,参加了2011年泰国春节盛典暨中泰建交36周年庆典系列活动。遂宁市代表团一行25人在市人民政府副市长胡家正的率领下,在泰国进行了9场文化交流演出。其中在首都曼谷与其他兄弟文艺团体组台演出2场,在那空沙旺演出3场,在普吉演出4场,观众近4万人次。抵达的当天晚上,泰国国家旅游局,在美丽的梅蓝河游轮上举行了盛大的欢迎酒会。中国文化部副部长王文章、泰国国家旅游部官员、中国驻泰大使、遂宁市人民政府副市长胡家正、遂宁市旅游局局长付华勤、遂宁市文广局副局长韩麟和二百多名演员一同出席了酒会。2月3日,也就是我国的大年初一,遂宁市川剧团参加了在泰国曼谷世贸中心举行的2011年泰国春节盛典庆祝大会暨中泰建交36周年庆典和在曼谷唐人街的演出。从4日到10日,国内的文艺团体分别到泰国其他府进行巡演。遂宁市川剧团被安排到那空沙旺和旅游胜地普吉两个府演出。遂宁市川剧团奉献的《川剧集锦》、《魔术》、《别洞观景》、《手影》、《变脸•吐火》等节目,不仅得到了所演之处华侨、泰国政府要员的高度评价,而且赢得了来泰国旅游的其他国家游客的一致首肯。泰国国家电视台和两个府的电视台都对整台节目进行了录播。值得特别一提的是,2月8日下午,遂宁市川剧团应普吉市政府之邀,参加了新春大巡游,当身着具有浓郁东方民族特色的传统戏曲服饰的游演方阵经过时,街道两旁的当地民众、媒体记者、外国游客纷纷拿出手机、相机、录像机拍摄游演方阵,并争相与演员合影留念。尽管演员都是来者不拒,但还是有许多人因没合上影而深感遗憾,有的还一直追随到终点,才依依不舍地离去。据了解,这是我国第一次在同一时间派出这么多的文艺团体赴泰文化交流演出。演员阵容之强,艺术形式之多,节目之丰富,演出面之广,均是前所未有的,在中泰文化交流史上具有里程碑式的意义。

2011年6月下旬,遂宁市川剧团再次赴韩国旅游胜地济州岛商演以来,演员们发扬不怕苦,不怕累,连续作战的精神,日演出两场,旅游旺季每天达三至四场,是韩国旅游演出市场观众上座率最高的一个演出点。演员们所奉献的具有我国鲜明民族特色的《变脸•吐火》、《茶艺》、《三国颂》、武术等节目,获得了国外游客们的广泛赞赏。

2014年,经国家文化部、四川省文化厅批准,应香港林戈娱乐制作公司之邀,遂宁市川剧团、遂宁市春苗杂技艺术团一行12人,于9月3日至9月30日,在香港荃湾绿杨新屯平台、维景湾畔羽毛球场、筲箕弯耀东屯露天剧场等12个社区进行了2014全港"庆中秋•迎国庆"12场文艺巡演。遂宁市艺术家们奉献的川剧绝技《变脸•吐火》《杂技》《力量》《转碟》《柔术》等精彩节目,获得了主办方和近3万名香港同胞的热烈欢迎。每场演出结束后争着与演员合影、签名的观众络绎不绝。有几名观众看了一场不过瘾,还跟着演出团看了一场又一场,直到整个巡演结束才恋恋不舍地与演员们说再见。

作者在国外留影

应比利时安德卫普动物协会之邀,遂宁市川剧团、遂宁市春苗杂技团一行10人,于2014年12月3日至2015年1月18日,在比利时安德卫普动物园作为期40余天的商演。所演节目《茶艺》、川剧绝技《变脸》、古筝独奏、《力量》、《转碟》等充分彰显中国传统文化元素的节目,得到了近10万名游客的好评。

作者在国外留影

2015年1月,韩国天安市文化教育考察团一行10余人,在天安市议会福利文化委员会副委员长卢熙俊的率领下,于1月17日至1月19日对遂宁市文化、教育领域进行了为期3天的考察。1月19日上午,考察团一行在遂宁市政府副市长胡家正的陪同下,到遂宁市川剧团进行了最后一站的考察。听取了遂宁市川剧团在传承优秀传统文化方面的情况汇报,观看了遂宁市川剧团中青年艺术家们呈现的《扈家庄》《挂画》《击鼓战金山》《滚灯》《变脸、吐火》等川剧经典节目。演出中,韩国客人面对演员们的精彩表演,不时发出喝彩声和掌声,尤其最后的5人变脸组合表演把演出推向了高潮。当一张张不同色彩、不同脸谱在近距离瞬间变出时,卢熙俊一行无不露出惊诧的神色。演出结束后,卢熙俊怀着激动的心情走上舞台与演员们合影留念,并通过身边的翻译向遂宁市外侨办负责人发出口头邀请,欢迎遂宁市川剧团到天安市演出。

由遂宁市人民政府杨军副市长率领的遂宁市友好城文化交流团一行14人,应与遂宁市第一个国际友好城市的土耳其克尔克拉雷利市的盛情邀请,于2015年5月26日至5月29日,参加了第25届卡卡瓦国际艺术节系列活动。5月27日至5月28日 晚,遂宁市川剧团、遂宁市杂技团与来自德国、希腊、保加利亚、摩尔多瓦、乌克兰及土耳其等国的中青年艺术家们,分别在该市288饭店和车站广场,共同奉献了两台形式多样、内容丰富、特色鲜明的文艺节目,获得了组委会官员及6000余名市民的热烈追捧。尤其是遂宁市两个艺术团联袂呈现的川剧绝技《变脸•吐火》、民俗绝技《茶艺》、杂技《滚杯》《蹬伞》《肩上芭蕾》等节目,地域特色浓郁,技艺超群,抢尽了彩头,成为本届艺术节的一大亮点,充分彰显出遂宁川剧艺术和杂技艺术的迷人魅力。演出结束后,不少官员和市民争相与演员们合影留念。克尔克拉雷利市克斯莫格鲁市长看了演出后,按奈不住激动的心情,伸出两个大拇指,用不太流利的普通话说:"你们表演的节目百看不厌!太完美了!"。艺术节期间,杨军副市长一行还参加了克尔克拉雷利市政府以遂宁市命名的街道开街仪式和街头游演活动。离开克尔克拉雷利市前,克斯莫格鲁市长带领市政主要官员到酒店与杨军副市长一行握手话别,互祝安好。

2016年2月,由四川省对外友好协会、遂宁市人民政府主办,中共大英县委、大英县人民政府承办的2016友好之春——外国友人走进遂宁大英文艺演出,于2016年2月21日下午17:30分在大英中国死海金色大厅举行。遂宁市川剧团、遂宁市杂技团、大英县业余演出队为来自驻川渝国外总领事及陪同人员表演了川剧绝技《变脸》,民俗绝技《茶艺•醍醐丹青》,四川清音《杨柳新枝》,情景音乐《象山花锣鼓》,情景歌舞《外婆的澎湖湾》,杂技《力与美》等丰富多彩、充满浓郁地方特色的文艺节目,得到了来自驻川渝总领事及中共遂宁市委书记杨洪波、市长赵世勇等200余人的称赞。

美国休斯顿第49届国际电影节,于2016年4月16日至4月28日在美国休斯顿AMC影院隆重举行。电影节主席亨特的特邀嘉宾——被誉为巴蜀变脸王的遂宁市川剧团龙怡策,在电影节开闭幕式上,用短短的3分钟时间,为来自40多个国家的电影人展示了1 2张形象各异,不同色彩的川剧脸谱,令在场的人惊叹不己,赢得了参加电影节中外名人的一致夸赞。演出结束后,影视明星卢奇、杨志刚、篮球明星巴特、电影《太极先锋》制片人满意、电影节主席亨特夫妇、颁奖嘉宾亨特主席女儿、领事馆领事、文化参赞、"全景中国"组委会主席蒋锐、中方总负责人黎丹等与巴蜀变脸王龙怡策同志一一合影留念。电影节期间,巴蜀变脸王龙怡策同志还应邀与电影《太极先锋》制片人满意一起到休斯顿著名莱斯大学介绍了中国优秀传统剧种川剧在中国文化中的重要历史地位,川剧绝技《变脸》的独特艺术魅力,得到了近100名师生的热烈欢迎,他们纷纷表示,有机会一定要去中国欣赏中国的戏曲艺术。

应西班牙瓦伦西亚市市长之邀,巴蜀变脸王遂宁市川剧团龙怡策同志,于2016年6月15日至6月27日在西班牙瓦伦西亚ALBOBAYA市政剧场加盟演出了西班牙华星艺术团、西班牙少林禅文化有限公司共同打造的大型舞台剧《武之禅》。该剧大胆地将中国武术、西班牙弗拉门戈舞和川剧绝技《变脸》等不同国家的不同艺术形式融为一体,给人以耳目一新之感。历时一个小时的演出,喝彩声一浪高过一浪,现场气氛十分热烈,给观众留下了深刻而难忘的印象。演出结束后,瓦伦西亚市市长对演出,尤其是对龙怡策表演的《变脸》,非常感兴趣,伸出双手大拇指表示赞赏,并与龙怡策合影留念。西班牙瓦伦西亚市政府官员、瓦伦西亚孔子学院、西班牙川渝同乡总会、西班牙侨团、侨企及当地文化商界500余人观看了演出。西班牙《联合时报》、中国网、新华网、环球网、网易、中国江苏网、今日头条等新闻媒体对演出盛况作了报报道。

2008年在罗马尼亚演出剧照

由四川省对外友好协会、遂宁市对外友好协会组织的2016友好四川走进泰国文化交流,于6月24日至6月28日,在泰国首都曼谷和普吉府隆重举行。遂宁市川剧团艺术家们带去了清音、民族舞蹈、民俗绝技《茶艺》、川剧绝技《变脸•吐火》等文艺节目,获得了泰国政府官员及民众的欢迎。

为进一步做好华文教育工作,涵养侨务资源,培养海外华裔新生代对祖国的认知与感情,由国务院侨办主办,四川省外事侨务办公室、相关地市州承办的2016年海外华裔青少年"中国寻根之旅"冬令营四川营活动,于2016年12月22日至12月26日在遂宁开展。23日上午,来自美国、新加坡、泰国、菲律宾等8个国家的160余名华裔青少年及领队组成的冬令营一行,在蓬溪县副县长王松、蓬溪外侨办主任张光照等领导的带领下,游览了万象农业博览园,饶有兴趣地在田间进行了农耕体验;在生态生活馆品尝了生态美食;蓬溪县青少年书画爱好者向部分华裔青少年小朋友赠送了自己的书画作品;遂宁市部分老、中、青文艺工作者为"中国寻根之旅"冬令营一行表演了洞经音乐《法曲会歌》《锦堂月》《彩云飞》,清音《绣荷包》,男声独唱《中国字画》,女生独唱《书乡蓬溪》,川剧小品《滚灯》,川剧绝技《变脸•吐火》等充满四川地域特色的文艺节目,得到了小朋友们的欢迎。尤其是遂宁市川剧团青年演员表演的多人变脸组合,激起了华裔青少年们的浓厚兴趣。

为了让香港学生体验国粹艺术,香港汉基国际学校校长方泰德特邀遂宁市川剧团龙怡策同志于2017年1月25日上午,在香港汉基国际学校室内操场表演了川剧绝技《变脸•吐火》,获到了2000余名师生的一致称赞。

由国务院侨务办主办,四川省人民政府外事侨务办公室承办,相关地市州人民政府协办的2017海外华裔青少年"中国寻根之旅"夏令营活动,于6月29日至7月2日在遂宁开展。来自美国、加拿大、西班牙等国家的100余名华裔青少年及领队先后参观游览了四川宋瓷博物馆、圣莲岛等景点。6月30日上午与卓筒国际学校开展了观摩学校激情晨读、进班体验互动、中国传统文化学习、交叉学习体验中华武术、中华书法、中华传统手工制作、中华国画学习等交流互动活动。7月1日上午,在参观完广德寺后,"寻根之旅"的师生们在遂宁市相关部门领导的陪同下,兴致勃勃地来到遂宁市镇江寺影剧院,观看了遂宁市川剧团和遂宁市杂技团为他们倾情奉献的川剧《寿州救驾》《杨八姐盗刀》《扈家庄》《滚灯》《变脸•吐火》,杂技《钻桶》《柔术》等精彩节目。压轴节目《变脸•吐火》把演出推向了高潮。当演员走下台与同学们零距离变出一张张脸谱时,全场沸腾了。许多同学纷纷拿出相机和手机,把这精彩的瞬间拍了下来。演出结束后,很多青少年情不自禁地涌上台与变脸老师龙怡策合影留念,直到领队多次催上车时,学生们才依依不舍地离去。

综上所述,遂宁市川剧团是一个有担当,有作为,有团队精神的群体,他们不计个人得失,默默奉献,十年如一日,为提高四川美誉度,助推遂宁走向世界,让世界了解遂宁作出了突出贡献,他们堪称是当今川剧界一群最可爱的人!

[编辑:唐瑜]
分享
相关新闻