原标题：陈巧茹：川剧还需多借鉴

　　10月26日，在山东举行的中国第十四届“文华奖”上，着名川剧表演艺术家陈巧茹凭借《欲海狂潮》中的蒲兰和《马前泼水》中的崔巧凤获得文华表演奖，是我省唯一的该奖项获奖者。成功塑造两个性格鲜明又截然不同的人物形象，展示了陈巧茹深厚的艺术功底。近日，本报对话陈巧茹，探讨艺术人生的点滴感悟。

　　问：这已经是你第二次获文华表演奖了，今后的更高目标是什么？

　　答：拿奖我很高兴，但更重要的是传承和发展川剧艺术。我今后会收集和整理一些传统的剧目，再请徐棻老师这样经验丰富、文笔好、又了解四川文化的作家创作优秀的新剧。通过优秀的剧本，更多地培养青年演员。现在很多年青人也是喜欢传统戏剧的，我会多到学校、社区，根据不同的观众选择不同的戏剧表演。

　　问：你的一些代表作品如《欲海狂潮》《四川好人》是由国外的文学名着、话剧改编而成，你如何看待这种题材上的突破？

　　答：川剧是走在全国戏剧改革前沿的。名着改编要探讨它们和中国传统文化的共通之处，比如《欲海狂潮》探讨的是人的欲望，是人类共通的话题。又比如新版川剧《马前泼水》，改编后，原来的传统妇女形象变成了崔氏这个敢爱敢恨的女人，展现的是她跌宕起伏的命运。改编还要在表现形式上力求唯美，使观众得到更多的艺术享受。

　　问：你对青年川剧演员有什么建议？

　　答：现在文化多元化，要演好传统戏剧太不容易了。要有扎实的基本功，要真正对川剧感兴趣，才能耐得住寂寞。川剧要多向其他艺术形式特别是话剧借鉴，注重表现人物的内心世界。

　　陈巧茹，成都市川剧院常务副院长、国家一级演员、国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。荣获第九届、二十五届中国戏剧“梅花奖”，第六届、第十一届中国戏剧节“优秀表演奖”，第十四届上海白玉兰戏剧表演艺术“主角奖”等多项大奖。善长花旦、青衣、武旦。（胡程）