当代小说首次搬上川剧舞台

　　本报讯 (记者张珏娟 实习生王文华)3月9日的北京，一场闪烁着智慧火花的“三方会谈”正在悄然进行。会谈的主角是作家阿来、名导查明哲、“二度梅”陈智林。议题是：如何打造川剧《尘埃落定》。经过协商，阿来将自己的长篇小说《尘埃落定》授权给省川剧院创作川剧《尘埃落定》，由查明哲执导，作为建国60周年的川剧献礼剧。
　　由四川作家阿来创作的长篇小说《尘埃落定》，已被搬上荧屏和话剧舞台，阿来自己也没想到，这部小说会被四川省川剧院院长陈智林相中。“我是个川剧迷，曾经也多次在四川文化研讨会上提出，研究四川文化可以从川剧入手，因为川剧有很多东西代表了四川地道的文化特色。”阿来说，对于《尘埃落定》改编成川剧版，他认为很贴切。“《尘埃落定》表现的内容与川剧表现形式很吻合，川剧的抒情性、象征性能很好的表现《尘埃落定》的内容和思想。”
　　而已经答应出任该剧导演的查明哲说，他将根据舞台创作的情况，把《尘埃落定》创作成有自己走向的舞台剧。不过，查明哲提出了两个要求：阿来必须参与创作，该剧的思想定位和形式定位都要征求阿来的意见；在原小说的基础上形成有自己走向的舞台剧。查明哲透露，他初步考虑的演出阵容中，“二度梅”陈智林将作为主要演员出演。
　　几轮“谈判”后陈智林终于拿到订单，他说，这是川剧第一次将当代名著改编成舞台剧，需要在创意和形式上有新的探索。“小说的叙述方式如何转化成舞台语言，如何根据小说内容提炼新的立意……这些都是需要进一步研究的。”陈智林表示，回成都后，川剧《尘埃落定》将全面启动创作，年底投排，明年正式上演为建国60周年献礼。